1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cathair Samháin

School: Cathair Samháin

Location:
Cathair Samháin, Co. Kerry
Teacher:
Máire E. Bean Uí Sheaghdha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 347

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 347

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cathair Samháin
  2. XML Page 347
  3. XML “Oileán Buí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Oileán Buí

    Share Share Post
    Oileán Buidhe:-
    Ar a dtaobh ó thuaidh d’abhainn na h-Íne ‘seadh ata an Oileán Buidhe ina bhfuil lios. Tá seomraí faoi’n dtalamh ann agus do réir sgéaluíochta deirtear go mbíodh cómhnaidhe ar shidheoga ann. Do bhí ann indáiríribh ná áit a dtéigheadh na Gaedhail i bhfolach in aimsir an nDanar mar a thaisbeáinfidh an Dán seo leanas. Dán a chum Seán “Bruanach” Ua Súilleabháin ó’n bhFaill Mhóir agus ó Chathair-Saidhbhín maidin áirighthe le do bheith le h-ais an leasa.
    1.
    Trácht na slighe dhom, trís gach céim
    Le fáinne an laé is mé i gcéin cois abhainn
    Cois na h-Íne bhí fem’ léidheadh
    Is mé ag sméide ar ghaortha an leasa
    Curfá
    Is aoibhinn dán draoithe is dáimh
    Sgaoilfear cách atá fe’n amadh
    Chíofar clár Uí Chaoimh gan spás
    ‘Ge an Rígh nách nár, tá’n báire ag casadh
    11.
    Is sásta thaobhaig righbhean mhaordha
    Bíonn lá taobh liom is mé dá h-amharc
    Bhí sgáil na gcaor ‘na gnaoí mar aol
    Gan teimheal ó’n ngréin ar sgéimh a leacain
    Is aoibhinn dán draoithe is daimh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Location
    An tOileán Buí, Co. Kerry