1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cathair Samháin

School: Cathair Samháin

Location:
Cathair Samháin, Co. Kerry
Teacher:
Máire E. Bean Uí Sheaghdha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 357

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 357

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cathair Samháin
  2. XML Page 357
  3. XML “Comhairle Bheag dá Mhac”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Comhairle Bheag dá Mhac

    Share Share Post
    Cómhairle Bhega d’á Mhac
    (Fonn:- Fáinne geal an lae
    1.
    Beagán leabhar maith dein a cheannach
    A Mhic ‘s le h-aire a leigheadh;
    Dein cainnt do shean d’fhoghluim go maith,
    ‘S go h-anamh laidin léig
    Sgríobhannn mórán fear i dteangtaibh Gall
    ‘Tá dall ar theanga a gcléir;
    Mar Ghreagaig b’fearra dóibh gan bac
    Ach ‘mháin a dteanga féin.
    11.
    Gach smaoíneadh maith do bhuailfidh leat
    I leabhar na dearmhaid é,
    ‘S an rud is taithneamhaighe gheobhair ann.
    Ar a imeall graf go caol.
    Má bhíonn ort seal de mhí-ádh ait,
    Go luigheofa ar cheapadh dreacht
    Nídh nár leigeadh Dia orm-sa dearc
    Le dáin ná caith puinn ré
    111.
    D’á luigheadh de ranna a dhéanfair, meas
    Gur b’eadh ‘s mó ar fad do réim
    Feach mise seal do dhein cuid mhaith
    Cad tá im ghlaic d’á éis.
    Beag uaire maidne a fuaireas as,
    ‘S gan fúgham ach leaba chaol
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ua Séaghdha
    Gender
    Male
    Address
    Cahersiveen, Co. Kerry