School: Cathair Samháin
- Location:
- Cathair Samháin, Co. Kerry
- Teacher: Máire E. Bean Uí Sheaghdha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 352
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- I gCathair-Saidhbhín do chómhnuig file ar a dtugtaí Seán Bruanach Ua Suilleabháin an té a sríobh Dán Caoínte ar an Athair Thaidhg Mhic Cárthaig. Seo mar a dubhairt:-Caoíne an Athair Tadhg Mc-Cártaig1.M’osnadh faid mhairfidh an Cathair gan sgéimh áthais
Corcaigh, Árd-Fhearta, Ceannmhara, ‘gus Cill Áirne
Le dochma ndeigh sagairt, a cailleadh i n-Uibhrátha
‘Ar n-Athair Tadg Beannuighthe,cneasda, do’n Chlainn Chárthaig.11.Ó’n gClainn Chartaig d’eascair, ár bhflaitheartach gléigeal groidhe
Rí sgoláire laidne ‘gus teachtaire Dé gan teimheal
Mo dhíth-shláinte é threasgairt cómh tapaidh go tréith sa chíll
Lomhaig Naomh Peadar na fanach ó’n té bhidheadh síos111.An té bhidheadh síos ‘na luighe ar a leaba go tréith
Le h-aon aicíd do claoidheadh le fearta Mic Dé
Ar chléir ná díoahcd, a dtigeach aon teachdaire a’ glaodhach
Le gheill do Chríosd is fíor go bhfreagrach é1V.Do speagrach sé gach n-aon a bhidheadh ‘na ghábhtar(continues on next page)
- Informant
- Muiris Ua Conaill
- Gender
- Male
- Address
- An Chillín Liath, Co. Kerry
