School: Baile an Ridire (roll number 7887)

On this page

1. An Cailín Donn

   

   Share Share Post

   (ní fios cé dhein)
   (ó bhéal Mhichíl Uí Chonchubhair 20-12-34)

   I.
   Mé ag trácht go faonmhar ar mhullach maol cnuic
   cois leas' im aonar agus mé igcéin cois abhainn,
   mar a raibh fuaim mhic téitis cois chluais go h-éabhrach
   go h-úramhail (uaibhreamhail) aonmhair fé chaisí throm.

   II. Do bhí áille thréan an gheanna i pléidhreacht
   agus gáire géannaibh ar bharr na gcrann,
   'seadh do dhearcas taobh liom gan moill; geal réaltan
   a bhí múinte béasach chiún mhiocar mhodhamhail.

   III
   Ba fúinsach ómrach órdha péarlach
   go mhdhmhar déanmhair dlaoithe donn
   go fúinsach fáinneach táclach péarlach
   ba bhréagh é ar chreathfolt léi síos go trom.

   IV
   Ba bhreagh é braoithre agus ba chlaon é rinn ros,
   agus a h-éadan aolmhar gan snas ar domhan
   ar a'caor is létis gan suim i pleidhreacht
   agus a Seacain aolmhar agamh chailín donn.

   V
   Le bárr a mhín chrobh do sgríobhinn ró-néata
   Le d' laoithe d'éifeacht agus í tarraicht-ran
   ar bás Mhic Phrín agus ar Dhia na nGréigeach

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. poetry
         1. folk poetry (~9,504)

   Language

   Irish

   Informant

   Micheál Ó Chonchubhair

   Gender

   Male