School: Béal Feirsde / Belfarsad (roll number 16374)

Location:: Béal Feirste, Co. Mayo
Teacher:

Mode:

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0085C, Page 18_001

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.
Download

Report a problem to eolas@duchas.ie

Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.

Notice and Action Policy Statement

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

Bia na Seanaimsire (continued)

Share Share Post

(continued from previous page)

D'itidís feoil fo minic. Feoil úr a bhíodh acu. Gheobhfadh siad iasc ins an fhairrge. Ní cuimhin le daoine tae a theacht do an chéad uair. Ní bhíodh cupáin acu san am fadó acht saucpáin

Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
History Edit
Mo Cheantar Féin

Share Share Post

You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

Máigh-Mhuileann an t-ainm atá ar am bhaile a bhfuil mé in mo chónaí. Tá sé i bparóiste Acla agus i burúntacht Burrishoole. Tá cathrach trí teach ann anois agus bhí fíche naoi ann fadó. Tá tuí ar cuid des na tighe agus sclátaí ar cuid eile acu. Baisteadh Máigh-Mhuilinn air mar bhí muillean ann fadó. Tá go leor daoine os cionn seachtó bliain d'aois. Tá Gaeilge maith acu. Is féidir leo scéalta innseacht i mBéarla. Seo ainmneacha na sean daoine: Padruig Ó Sheóighte, Michéal Ó Gallchóbhair, Brighíd Ní Gallchóbhair, Michéal Ó Piotán, Áine Ní Gallchóbhair, Padruig Ó Gallchóbhair, Seosamh Ó Piotán, Siobhán Ní Phiotán, Áine Ní Sheóighte, Peadar Ó Sheóighte, Michéal Ó Giontaoi, Martán Piotán, Brighíd Ní Gallchóbhair, Áine Ní Piotán, Padruig Ó Gallchóbhair, Michéal Ó Piotán, Áine Ní Chonaic, Mairgheadh Ní Phiotán. Tá siad uilig ina gcónaí i Máigh-Mhuileann, Acaill, Gob a' Choire, Condae Mhaigh Eo, Éire. Tá a lán fothracha sean tighe san mbaile fós. Ba gnáthach le go leor daoine as an dul go dtí Ameirioca. Níor luadh ainm an bhaile le aon amhrán ariamh. Tá loch amháin ann ar a dtugtar Loch na Lachan Fiadhan mar bhíonn go leor lachain fiadhain ann.
(continues on next page)

Cancel
Transcription guide »
By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
Topics
1. objects
  man-made structures
  public infrastructure
  roads (~2,778)
Language

Irish
Location

Maigh Mhuilinn, Co. Mayo
Collector
Cáitlín Ní Sheóighte
Gender

Female