School: An Ghráinseach, Eóchaill

Location:
An Ghráinsigh, Co. Phort Láirge
Teacher:
Deaglán Ó Cuilliú
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 417

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 417

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Ghráinseach, Eóchaill
  2. XML Page 417
  3. XML “Seanscéal”
  4. XML “Seanscéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí long ag teacht ó áit éigin in Sasana roinnt mhaith blianta í shoin. Sé an ainm a bhí uirthe ná Teaser. Gual a bhí innte. Bhí triúr fear innti leis agus bhíodar ag crioth leis an bhfuacht. Bhíodar ar a gcuan ar feadh na h-oíche go léir.
    Bhí na tonntracha ana-mhór agus ní bhfuigidís teacht isteach.
    Ar maidin ansan chuireadar soilse ináire agus chonaic na daoine istigh iad agus dúradar go raghaidís amach cúcha.
    Fuiareadar bád bheag agus do chuaidh an sagart agus triúr nó ceathrar fear eile amach.
    Nuair a chuadar cútha bhí duine acu tar éis bháis agus bhí an beirt eile ag fághailt bháis.
    Pé scéal é tógadh isteach iad agus cuireadh in Árd Mhór iad.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Do bhí síos sa trá oiche amháin ag bailiú troscair. I lár na h-oíche lean sprid é agus d'iarr sé dhe cá raibh sé ina chónaí agus d'inis an fear dó. D'imigh an sprid ansan.
    Timpeall a ceathair a chlog ar maidin dúirtear
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Máirigéadh Paor
    Address
    An Ghráinsigh, Co. Phort Láirge
    Informant
    Pádraig Paor
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    49
    Address
    An Ghráinsigh, Co. Phort Láirge