1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Ghráinseach, Eóchaill

School: An Ghráinseach, Eóchaill

Location:
An Ghráinsigh, Co. Phort Láirge
Teacher:
Deaglán Ó Cuilliú
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 421

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 421

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Ghráinseach, Eóchaill
  2. XML Page 421
  3. XML “Paidir”
  4. XML “Paidir”
  5. XML “Paidir”
  6. XML “Paidir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidir

    Share Share Post
    A Shlánaithóir an domhain do saor sinn le brígh do croise naomhtha agus do cheannaigh sinn le chuid fola sar úaisle. Tar i gcabhair ormsa ar an am seo, fúsghal orm agus neartuigh mé in am mo namhad.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. paidreacha (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Máirigéadh Paor
    Gender
    Female
    Address
    An Ghráinsigh, Co. Phort Láirge
    Informant
    Seán Machain
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    An Rinn, Co. Phort Láirge

  2. Paidir

    Share Share Post
    A Íosa sháir mhilis, is tusa mo choimirce agus mo neart in am an catha.
    Is tusa mo gháirdeachas le linn an tronais.
    Ó dheonaigh fuscailt orm ins an gcruachás seo.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. paidreacha (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Máirighéadh Paor
    Gender
    Female
    Address
    An Ghráinsigh, Co. Phort Láirge
    Informant
    Seán Macháin
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    An Rinn, Co. Phort Láirge

  3. Paidir

    Share Share Post
    A Thiarna chuirim an saothar seo fé chómairce do Chroí Ró-Naomhtha.
    Agus beirim suas chughat é i gcompáirt led chuid saothar mórluaigh féin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. paidreacha (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Máirigéadh Paor
    Gender
    Female
    Address
    An Ghráinsigh, Co. Phort Láirge
    Informant
    Pádraig Paor
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    49
    Address
    An Ghráinsigh, Co. Phort Láirge

  4. Paidir

    Share Share Post
    Go mbeannaítheoir duit a fhíor choirp do rugadh ó Máire óg.
    D'fhulaing páis agus do cheasadh ar an gcrois ar son an chinid daoana. A chroí ró-naomhtha
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. paidreacha (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Máirighéadh Paor
    Gender
    Female
    Address
    An Ghráinsigh, Co. Phort Láirge
    Informant
    Seán Machain
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    An Rinn, Co. Phort Láirge