School: Cill Chiaráin

Location:
Cill Chiaráin, Co. na Gaillimhe
Teacher:
Nioclás Mac Aoidh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 444

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 444

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chiaráin
  2. XML Page 444
  3. XML “An Fear agus an tSióg”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    oidhche an-dona a bhí ann le stoirm is le báisteach.
    D'fhiafhruigh an sagart de a raibh a fhios ché an áit a raibh sé i n-a sheasamh nuair a bhí sé ag cainnt leis an taibhshe.
    Dubhairt an fear go raibh a fhios. Is ghearr go dtáinigheadar go dtí an áit a raibh an taibhshe. Rinne an sagart fáinne thimcheall ar an mbeirt aca.
    Thosuigh sé ag léigheadh annsin agus nuair a bhí píosa léighthe aige, ghlaoidh sé ar an taibhshe acht ní fuair sé aon fhreagra.
    Thosuigh sé ag leigheadh arís agus nuair a bhí sé sgathamh ag leighead ghlaoidh sé ar an taibhshe arís, beidh mé amach anois adeir sé.
    Is ghearr go dtáinig sé amach.
    Tar amach annseo adeir sé
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0810: The Snares of the Evil One
    Language
    Irish
    Collector
    Mairéad Ní Níadh
    Gender
    Female
    Address
    Coill Sáile, Co. na Gaillimhe
    Informant
    Bríghid Ní Níadh
    Gender
    Male
    Age
    53
    Address
    Coill Sáile, Co. na Gaillimhe