Scoil: Drumloughan (Dromlachan) (uimhir rolla 15665)

Ar an leathanach seo

1. Death of John Clancy Faughill

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   It is with great sorrow I record today 13th July 1936 the death of my old friend John Clancy Faughill. To him, more than any man in this area am I indebted for the many tales and historical sketches that are to be found in this book. To me John was the personification of the Grand Old Life of Gael that alas is quickly passing away with his store of golden legends. Ar dheis láimh Dé go rabh a ainm. Peadar Mac Giolla Coinnigh 13/7/36

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. seánra
      1. filíocht
         1. filíocht na ndaoine (~9,504)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Peadar Mac Giolla Chonnigh

   Inscne

   Fireann

2. Lament for John Clancy

   

   Roinn Roinn Postáil

   I

   
   Tá gaoth throm na marbh ag séideadh

   I sráid-bhaile Fá Choill induí,

   Ta neálta an bhróin ins na speárthaibh

   'S n'íl deallramh na gréine gan truagh;

   Níl saothar na meala ag beacaibh,

   Níl ceiléabhair ag éanaibh mar chóir,

   Tá an cumha ar óg is ar aosta

   An frás guirt(?) is sileadh na ndeór.

   
   II

   Tá an seanóir in-úir ghlais an Chluana

   Tá deire a ré ann, monúir!

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh