Volume: CBÉ 0180

Date
1936–1936
Collector
Locations
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0180, Page 029

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0180, Page 029

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (no title) (continued)

    Bhí fear ann fad ó shoin agus bhí mac amháin aige...

    (continued from previous page)
    )
    doras.
    3282
    "Ó do chroidhe agus do chorp," arsa seisean.
    mar tú an ceanramán beag fir is
    mó ghoile dá bhfaca mé ariamh.
    "Nó go dtigidh do chroidhe fhéin agus do
    chorp a bheathadhaigh shalaigh," arsa seisean,
    níor maoidheamh an fhear mo chuid orm-sa
    ariamh nach bhfágfainn aige fhéin é."
    Tharraing air seian agus sháith a sheian,
    má bhfíor isteach ina bholg fhad leis
    a futhóg seo a bhí lán de’n bhracán.
    agus thug sé dabh maith do’n phutóg, agus
    amach leis a bhracán ar fud a toighe,
    agus thuit sé síos ag cos an fhathaigh. Sin
    anois do chuid aghat fhéin," arsa seisean,
    nuair a chaithfeá a dhul a mhaoidheamh mo
    chuid orm-sa
    Bhí’n fáthach ag amharc. "Bhail is truagh
    a Dia," arsa seisean, "nach dteisbeannann
    tú," arsa seisean, "an this sin damh-sa.
    nó is minic," arsa seisean a bhidheas
    burraidheacht ithte agham annseo, agus
    sé’n rud a chaithfidh mé," arsa seisean
    a dhul a ronláil ó’n teinidh go dtí n
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Date
    25 April 1936
    Item type
    Lore
    Folktales index
    AT0300: The Dragon‑Slayer
    AT1046: Threat to Haul away the Warehouse
    AT1060: Squeezing the (Supposed) Stone
    AT1088: Eating Contest
    AT1122: Ogre's Wife Killed through Other Tricks
    Folktales index—relevant types
    AT1063: Throwing Contest with Golden Club
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant