Volume: CBÉ 0180

Date
1936–1936
Collector
Locations
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0180, Page 056

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0180, Page 056

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (no title) (continued)

    Bhí buachaill ar aimsir thíos i nDoire, agus ní rabh aige ach cúig phunnta sa bhliadhain.

    (continued from previous page)
    19 3305
    56
    seisean, ag Ó Domhnaill na nGlaiseachaí a bhfuil
    siad a choinneáil chuannaí i dtólamh. Deánfaidh
    arsa’n gasúr. Agus bhí annseo bliadhain agus
    an lá indiú araist, agus béidh mise annseo
    fá do choinne. Thabhair leat ceann de na
    coileáin," arsa seisean, agus na leig dó
    dhuine ar bith amharc air ach tú fhéin,
    agus thóg astoigh i room dorcha é, agus
    nuair a bhéidheas a bhliadhain suas," arsa
    seisean, "gabh thart ar a leithid seo a loch,
    agus cá bith seilg a dheánfas sé," arsa
    seisean, thabhair a t-seilg fhad liom-sa
    annseo.
    Rinn a bhuachaill mar d’iarr sé air
    agus bliadhain ó’n lá sin. D’éirigh sé amach
    (fá ’a leis a chú agus chuaidh sí thart
    fá ’n loch, agus chuaidh sé fhéin thart
    a taobh eile, agus fuair sé’n cú
    mharbh ar chladhach na locha, agus meathanach
    de bheathadhach beag an ghránda marbh ag
    n-a thaobh. Thug sé leis a bheathadhach
    agus d’imthigh sé agus bhain sé Doire
    amach, agus nuair a bhí sé i ndóire
    béathadhach beag caoch tana, gan mhaith."
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Date
    30 April 1936
    Item type
    Lore
    Folktales index
    AT0726: The Oldest on the Farm
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant