Volume: CBÉ 0180

Date
1936–1936
Collector
Locations
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0180, Page 057

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0180, Page 057

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (no title) (continued)

    Bhí buachaill ar aimsir thíos i nDoire, agus ní rabh aige ach cúig phunnta sa bhliadhain.

    (continued from previous page)
    3310
    87
    ní rabh ’n soitheach ann, ach bhí sí ar amharc
    a teacht ann
    An dteárn tú mar h-iarradh ort," arsa
    sheisean.
    Rinn," arsa seisean, "tá ’n beathadhach sin liom
    agus má tá fhéin is beag an éadail í.
    Chonnaic sé’n t-seilg. "Bhail siubhail leat
    anois, adeir sé anonn go Críoch lóchlanna.
    agus fágfaidh mise sa bhaile arais thú
    slán subhailte. D’imthigh sé leis anonn go
    Críoch lochlanna, agus nuair a chuaidh sé
    isteach thall chuaidh sé suas a chruc. Bhí
    sé ag ’ul suas mallaigh faoi’n teach agus
    fuair sé cramh gearráin.
    "Seo duit," arsa seisean, "tá m’athair dall.
    agus nuair aithneochas sé gur Éireannach atá
    ionnat, rachaidh sé a bhreith greim láimhe
    ort, agus na thug dó do láimh a chor a’
    bith," arsa seisean. "Sighin a chrámh dó, nó
    bhricfeadh sé do lámh," arsa seisean. "Sighin
    sé an cramh fhad leis agus rinn sé
    smulagar de’n chrámh. D’óibir leis annsin,
    agus feannadh an beathadhach agus bruightheadh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Date
    30 April 1936
    Item type
    Lore
    Folktales index
    AT0726: The Oldest on the Farm
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant