Volume: CBÉ 0180

Date
1936–1936
Collector
Locations
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0180, Page 073

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0180, Page 073

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (no title) (continued)

    Bhí fear amuigh ar a Cholbha, ar an taobh thall de Chuam Teilinn, a rabh Pádraic a' Cholbha air.

    (continued from previous page)
    sa leabaidh. D’aithin a’ seanduine cé’n fear a tháinic isteach.
    "An mbionn tusa a leanstan", adeir sé, "de bheith a marbhadh róntaí?"
    "Maise bhidhinn", adeir sé
    "Bhfuil cuimhine aghat", adeir sé, "ar an lá a sháith tú an fork ionnaim(1) a d’imthigh mé ort."
    "Tá cuimhine agham go dteárn mé a leithid" arsa seisean.
    Mise," arsa seisean, "a ron a dteárn tú sin
    leis"- agus é n-a luighe ar a leabaidh, "agus má thig leat ar dóigh a bith é," arsa
    seisean, "bí ar shiubhal. Tá triúr mac damh-sa amuigh," arsa seisean, "agus má
    thig siad isteach agus fios a fhághail gur
    tú atá ann ní bhfuigh tú abhaile a choidhche, mairbhfidh siad thú."
    Phill a’ fear, agus níor mharbh sé an rón ó’n lá sin go dtí ’n lá indiú."

    (1)ionnam.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Date
    30 April 1936
    Item type
    Lore
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant