Volume: CBÉ 0180
- Date
- 1936–1936
- Collector
- Locations
Archival Reference
The Main Manuscript Collection, Volume 0180, Page 085
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
On this page
(no title) (continued)
“Ba é Colm Cille an deirceach a ba mheasa a bhí annseo ariamh,...”
(continued from previous page)6
32
3339
amháin, agus ba é an obair a bhí air - bhí
choirce curtha aige, bhí’n uair an-te- bhí
sé amuigh a chrathuighadh uisge ar a choirce.
Tháinic fear bhocht isteach ’un toighe agus
ní rabh astoigh ach a chailín, agus í a
deánamh aráin. D’iarr sé deirce oirthí
"Ó adeir sí ní thig liom an dath a thabhairt
duit, mhairbhfeadh sé mé
Ar ndóiche, adeir sé, in fheicfidh sé an
dath de’n thaoghas sin atá tú oibruighadh annsin
fá choinne an aráin. Thug sí giota de
sin dó agus chaith sé isteach ins an dia
dearg a bhí ar a teinidh é, agus d’fhás
toi gheamhair air. D’aithin sí go maith
gur ghoirid go mbéadh Cholin Cille isteach,
agus d’innis a chailín do Cholan Chille goidé
mas bhí. Smaoithigh sé go rabh seisean a
deánamh an droch shabh a bheith a chrathughadh,
nuair a bhí geamhar i n-innibh fás amac
as an óian a bhí dearg ar a teinidh,
go rabh sé a dheánamh droch "jab" a chrathuighadh
uisge.
Cé’n bealach a dteachaidh sé," arsa seisean
sé
mas i n-áit mak"(continues on next page)