Volume: CBÉ 0180

Date
1936–1936
Collector
Locations
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0180, Page 175

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0180, Page 175

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (no title) (continued)

    Nuair a bhí na Fiannaibh i n-Éirinn fad ó shoin, ní rabh móran a cur bhuaidhreadh ortha ach a seilg,...

    (continued from previous page)
    Mhac Cumhail é fhéin ar theach a bhí fhios
    aige a bhí ins an áit 1). Stop sé roimhe
    sin ann - oidhcheannacha 2), - agus tharraing
    sé air, agus se’n t-ainm a bhí ar
    an fhear leathán. Ní rabh aige ach
    ighean agus mac, agus se’n t-ainm
    a bhí ar an ighean Fhinne, agus
    a Fhorgamhain ar a mac. Agus tháinic
    sé isteach ag ’ul ó sholus dó ’un toighe
    agus bhí ’n t-athair astoigh agus d’fhiafruigh
    sé a bhfuighead sé lóistín annseo go
    maidin)
    Sula dteachaidh siad isteach ’un toighe
    casadh úigh díobhtha agus chuaidh siad isteach
    san úigh, agus bhí cráin-mhuice astoigh
    san úigh agus ál banafán aicí. Bhuail siad
    ar na banafáin gur mharbh siad a t-iomlán
    dearg aca, agus mharbh siad a chráin-
    ach banafán amháin a d’imthigh ortha amach.
    banffán dubh agus bhuail fear aca a
    chlaidheamh air agus gheárr sé ’n ruball
    daoithe, agus mar sin fhéin d’imthigh sí
    isteach i bpoll eile agus ní bhfuair
    1) teach a bhí ins a cheanntar a rabh eolas aige air.
    2) oidhche, night, oidhcheannacha nightss i n-iar dheisciirt Thír Chonaill
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Date
    5 May 1936
    Item type
    Lore
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant