Volume: CBÉ 0180

Date
1936–1936
Collector
Locations
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0180, Page 347

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0180, Page 347

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (no title) (continued)

    Bhí fear fad ó shoin ann i gcoill agus bhí sé a deánamh scuab.

    (continued from previous page)
    a
    3594
    347
    chlann níos mó. "Bhail bhéarfaidh mé amach
    sibh," arsa seisean, "go bhfeicfidh mé a bhfuil
    bhur gcéird go maith aghaibh.
    Thug sé amach iad agus a gunna leóbhtha
    agus tháinic sealabhan géacha-fiadhain thart
    os a gcionn, agus iad deánta mar
    litir a ann. D’iarr sé ar a chéad
    fhear
    an ceann láir a thabhairt anuas.
    Chuir sé suas a ghunna agus thug sé
    annuas an ceann láir. "Tcím," arsa
    seisean, "tá do chéird go maith aghat-sa
    Tháinic a dara sealabhan thart agus iad
    deánta mar
    ann. D’iarr sé
    ar
    an fhear sin an ceann tosuigh a
    thabhairt annuas, agus thug sé annuas a
    ceann
    tosuigh. "Tcím," arsa seisean, "tá
    bhur
    gcéird go maith aghaibh. "Seo
    sciamh," arsa seisean, agus sáithigidh an
    seirn isteach i gcrann, agus ag a leithidh
    seo a bhealach," arsa seisean, "tugaigidh
    araon cúl bur dhá gcinn dó chéile,
    agus bliadhain ó’n lá sin," arsa seisean
    tarraigidh fhad leis a scin arais," arsa
    (361on a fh
    41
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Date
    22 May 1936
    Item type
    Lore
    Folktales index
    AT0300: The Dragon‑Slayer
    Folktales index—relevant types
    AT0303: The Twins or Blood‑Brothers
    AT0567: The Magic Bird‑Heart
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant