Volume: CBÉ 0376

Date
1937
Collector
Locations
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0376, Page 0342

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0376, Page 0342

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (continued from previous page)
    a’ déunamh thárluithint ar a chéile ansan is ad’ bhóthar amáin a bhí ansan. Sin iad na bóithre do dhin Brian Bórú.
    Nuair a bhí ’n bóthar á dhéunamh siar trí
    Liospóil siar, Imileach, Baile ’n Ístínig is Baile ’n Ítig as san go dtí Daingean bhí Muiris, ghaibh sé trídh nuair a bhíodar á oibriú.
    "Geóig cóiste ansan fós", do rá’ Muiris, "ná beig aon chapall á tharrac".
    Sin a’ bhfuil lé déunamh agam ar Mhuiris.
    "Ach tá. Dubhairt sé go dtíocfach coga gan
    eagala fós i nÁrda Mór.
    agus do tháini’ sé agus fé mar dubhairt sé do bhíodar ag imeacht chuin na trá' a' teiche
    [bé sin 'Ambush' Liospóil 1920 nú 1921]
    Era do chloisinn na seandaoíne go leis. Is mnic a chloisin m-athair fhéin a’ chuir síos air.
    Ó bhí m-áthair níosa shine ná táim fhéin indiu nuair a chailleadh é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Date
    17 June 1937
    Item type
    Lore
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant