Volume: CBÉ 0376

Date
1937
Collector
Locations
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0376, Page 0576

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0376, Page 0576

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (continued from previous page)
    576.
    agus ’on diabhal babhtha a thógach sé’n cúirt ná
    go mbíodh sí leaththaithe lar na mháireach ach
    r
    aonnaic sé tomás a’ lora ’n-a chodla
    gcliathán guirt lá agus é scríthe ar a’ spéil
    go b’é fear mharuithe chéad d’aon bhuile é ach
    bhí sé teacht tímcheall is é marcuíocht ar a
    chapall fhéuchaint a’ nduiseóch sé é ach sathail
    a’ chapall ar thomás insa deire agus cuir thomás
    bé as go gcloisfá ’dir cheithre chúinne ’n
    domhain é nuair a sháthail a’ capall air agus
    seo ’n-a suí chuige é is d’éiri’ sé ar
    éul chuigis a rá gur chuir sé a chapall
    anuas air.
    "Á ghaibhim párdún agat," arsan duin- uasal," ar sisean,
    ann
    is a bhíos a diarra’ tú duiseacht," ar sisean
    mar tá a leithéid seo," ar sisean, "tá chúirt agam
    á thógaint na h-aon oídhche," ar sisean, "agus bhíonn sí
    leathaithe lar na maireach orm," ar sisean, "agus táim
    a’ lorg gaisciach éicint," ar sisean, "féuchaint ao’
    tá á leaga orm agus níl éinne cuirim ’n-a
    ná bíonn marbh lar na mháireach
    bun
    i
    Dmbriathar sa mhuise," arsa Tomís," ar sisean, "ná
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Date
    29 June 1937
    Item type
    Lore
    Folktales index
    AT1060: Squeezing the (Supposed) Stone
    AT1088: Eating Contest
    AT1640: The Brave Tailor
    Folktales index—relevant types
    AT1062: Throwing the Stone
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant