School: Baile na nGarraidhthe (roll number 13618)

Location:
Ballygarries, Co. Mayo
Teacher:
T. Ó Tuairisc
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0104, Page 156

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0104, Page 156

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile na nGarraidhthe
  2. XML Page 156
  3. XML “Seanscéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Tháinig fearg air annsin agus chuaidh sé isteach sa seomra, thog se an sios úr agus an miosúr agus an méarachán agus gearr sé piosa. D'fhág se na bríste air cathaoir in aice le leabaidh agus huaidh se a shámh chodhladh. Thainig náire ar a mhnaoí agus cheap sí go mbéadh gach mac máthair a' magadh faoí. Bhí go maith, is ní raibh go done. Thóg an mhnaoí sios úr agus an bhríste agus gearr sé píosa maith de na n-ios cad [?] agus d'fhág sí ar ais ar an gcathaoir iad.
    Núair dhúisigh Seán ar mai [?] sé an chéad rud a tháinig isteach in a aigne ná an bhríste rud léim sé de geic amach as a leabaidh, thóg sé a bhríste agus chuir sé air iad roimh a léin bhí sé chómh bródamhail sin na
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádhraig Ó Mhaolathaigh
    Gender
    Male
    Address
    Cornfield, Co. Mayo
    Informant
    P. Ó Mhaolathaigh
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    Cornfield, Co. Mayo