1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Chaisil B.

School: Baile an Chaisil B.

Location:
Ballycastle, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál de Búrca
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0139, Page 501

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0139, Page 501

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Chaisil B.
  2. XML Page 501
  3. XML “Peadar na mBréag”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Peadar na mBréag

    Share Share Post
    Do chomnuidhe Peadar na mBréag i gCeathramha Chillín. Tugadh an t-ainm sin air mar nior chuala aoinne ariamh é ag innsint bréige. Is iomdha dán a chum sé. Corcorán an sloinneadh a bhí air. Seo é an caoi go bhfuair sé adhbhar dána amhain.
    San tsean am cheannuigheadh na Tíghearnaí Talmhan liatróidí do fearaibh óga na h-áite agus bhíodh gach uile dhá dream ag coimhlint le chéile san chluiche. Cé bí é bhí cluiche i gCill Aodháin agus bhuail fear de na Loclannaigh fear de Muinntear Mhic hÉil. D'éirig an clampar agus buaileadh fear amhain i gcoinne an bhalla agus fagadh rian a chloigne sa mballa. Uaidh sin amach ag chuile patrún ag aonach toisigheadh an troid
    Ar Domhnach Casga, Ag Aonach Leachainn, i gCill Cuimhnin Domhnach Crom Dubh agus i go leór aiteacha eile.
    An lá seo bhí patrún ag Tobar Bhrigidhe i Rath-Eiscin. Bhí fear dárbh ainm Ó hEidheann ag troid ar thaobh amhain a bhí ag fághail an chuid ba mheasa. Chuir sin ar siubhal é go dtáinig sé go Gleann-Eadach (Aodh Dubh). Tháinig na daoine in a dhiaidh. Isteach leis i dteach Shinéad Ní Dhuibhin. Dubhairt sise leis a fanacht ciúin istigh. Chuir sé píosaí de shean-phota sa ghunna. "Socrochaidh mise iad" ar seisean. Losg sé leo agus lot sé a lán acha. Tháinig siad isteach agus marbhuigheadh é le bata. Gabhadh Peadar na mBréug ag (?) as Rath-Leacann 'na thaoibh ag cuireadh i bpriosún iad.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máirín Bean an Bhúrcaigh
    Gender
    Female
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Míceál Breannach
    Gender
    Male
    Age
    55
    Address
    Lackanhill, Co. Mayo