School: Baile an Chaisil B.
- Location:
- Ballycastle, Co. Mayo
- Teacher: Mícheál de Búrca
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0139, Page 502
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile an Chaisil B.
- XML Page 502
- XML “Peadar na mBréag”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Ní raibh Peadar na mbréug ag an bPatrún mar bhí cos nimhneach aige an lá sin agus níor fhág sé an teach. Dubhairt duine a bhí ag mionnú sa gcas go raibh sé ann. D'éirigh sé leath (?) oidhche amhain i bpriosún. Fuair Tomás Pámar amach é (Comhnuidhe eisean i Rath-Frannaigh; Cill Alaidh) Chum sé an t-amhrán seo nuair a tháínig sé abhaile ó phriosúin.
Nuair a d'éirigh mé ar maidin
Cuireadh mé sa mbarra
D'feuch mé suas ar Thomás Pámar
Agus ghuidhe mé in Árd Dé
Nár fheall dhom ariamh.
Ní b'fada uaim a bhí an t-adhbhar
Gonc ar "Knox" as Leachainn
Agus Billie Buidhe (Saunders) (?) in a aice,
Súil le mise cur thar sáile.
Ceathrar (?) as an Ghleannaigh
A bhí ar an mbord ag spalpadh
Dúil leis an Dúis (?) a shaorughadh
Bhí "Mickín" na Súile Móire
Agus an leabhar in a dhorn,
Ag mionúghadh le dhá n-éadan,
Ach dá mhéud da dtug sa mbréag
Míle buidheachas le Mach Dé
Tá Peadar ag teacht abhaile saoruighthe.
ó Mhíceál Breannach
Cnoc Leacha Liaga
- Collector
- Máirín Bean an Bhúrcaigh
- Gender
- Female
- Occupation
- Múinteoir
- Informant
- Míceál Breannach
- Gender
- Male
- Age
- 55
- Address
- Lackanhill, Co. Mayo
