School: Coill Íseal, Ceapach Chuinn (roll number 14202)
- Location:
- Killeeshal, Co. Waterford
- Teacher: Seán Ó Conaire
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Coill Íseal, Ceapach Chuinn
- XML Page 95
- XML (no title)
- XML (no title)
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title)
“Bhí sí ina suidhe cois teine go gnóthach i n-iomadh le na paidrín.”
Bhí sí ina suidhe cois teine go gnóthach i n-iomadh le na paidrín agus ag bodhradh gach duine bhí istigh leis an glór diaganta nuair a bhuail mac a mic isteach sa macha ón baile mór; gual a bhí aige i mála i gcairt an asal. Bhí sé ag cnámh-a-dhithchill i n-achrann leis an mála.
Chonaic an t-sean-bhean conas mar a bhí an scéal aige agus í i lár "go mbeannaithe duit". Scread sí amach in árd a gutha "leag ansan é agus ná strac a'tóin as". De réir deallramh ní raibh sí sásta gur thig an 'lead' í mar gan mhoill tháinigh aistriughadh na h-abairte agus le faobhar ina guth "Knock her there and don't drag the a-s out of her".(no title)
“Timcheall caogadh bliadhain ó shoin nuair a bhíos óg agus dá dteipfeadh orm.”
Timpeall caogadh bliain ó shoin nuair a bhíos óg agus dá theipfí orm lucht do chur ar pé rud a bheadh le déanamh agam, le searbhas do bhuaileadh ar mo caisibh "Thut, a bhóoda, bhouda, nach cocach d'iomchuireann tú do cheann leitean"(no title)
“Bíodh léite againn gach maidin roimh an té agus uaireanta ná bíodh sé déanta go ró-mhaith agus bíodg cuspóin ann agus bíodh gach duine dhínn ag iarraidh iad do shéanadh.”
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.- Collector
- Seán Ó Conaire
- Gender
- Male