School: Mín Teineadh Dé (roll number 8517)

Location:
Meentanadea, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig S. Mac a' Ghoill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1041, Page 17

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1041, Page 17

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín Teineadh Dé
  2. XML Page 17
  3. XML “Daoine Cáiliúla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    sgeál fa choinne Uí Baoighill agus tháinig sé. Tóg O’Baoigill an cloch agus cait sé i leath thaoibh í agus ta sí lé feiceal annsin go dtí an lá indiu. Is iomdha shiaigh daóine ar sínn iarr acht an chloch sin a tóghail acht ní rabh siad abalta.
    Bhí feár éile in a chomhaidhe i Beál Atha an Ghainimh i Ard-a-Ráth darbh ainm Tomhás O’Gallchobhair. Bhí sé ag abhair lé Seosamh Mach Suibhne. Lá amháin bhí shíaigh mhór daóine thart fán theach Mach Shuibhne. Dia h-Aoíne a bhí ann agus bhí aónach i Ard-A-Ráth.
    Bhí an Mhór Gluaisteán ar an t-sráid agus dubhairt feár amháin “Bheirfidh mé punt do’n té a thoghfa an dhá chead Meadchainte sín agus a chuirfean aírde ar an Mhór Ghluaistean e lé na fhiacla.
    Chualaigh O’Gallchobhair an dubhshláin agus chuaidh sé go dti an aith a rabh an dhá chead Meadhchainte Mhine bhuidhe. Thogh sé an Mhine agus chiur se in aírdhe ar an mhór Gluaisteán (Lorry) é. Thúg an feár an t-airgead do acht ní ghlacfad O’Gallchobhair an t-airgead, Agus tá mé cinnte nach rabh fear ag an aonach an lá sín a dhéanfadh an obhair cheadhna.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. historical persons (~5,068)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán O Gallchobhair
    Gender
    Male
    Address
    Ardvally, Co. Donegal