School: An Mhálainn Bheag (roll number 14119)
- Location:
- Málainn Bhig, Co. Donegal
- Teachers: Máire Ní Bheirn Seosamh Ó Baoighill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1046, Page 40
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Mhálainn Bheag
- XML Page 40
- XML “Tomhaiseanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)1. Síubhalann sé an ród ‘s a ceann faoí.
2. Tá sé fada ‘s leathan, agus níl sé an chumhang agus
Tá ribín glas ar gach taobh de.
3. Codhluigheann sé ‘san oidhce ‘sa cheann I na shúil
4. An méid a chacanna dé isa lá codhluigheann sé ann ‘san oidhche.
5. Bhí me lá dul na trágha, casadh orm seachtar mná,
Seacht sac ar an eile bhean, Seacht gcat ‘n eile shac.
Seacht bpisín ‘n eile cat.
Idir pisín, cait, saic, ‘s mná. Cá mhéad duine chuaid ‘na Trágha?
6. Tá súil aige ‘s ní fheiceann sé. Tá teanga aige ‘s ní labhrann sé. Siubhaileann sé an ród go mall ‘as go luath.
7. Daidí an luirg fada. Maimí an bhuilg mhóir, Triúr páistid’e beaga ‘as iad uilig bodhar.
