1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Charraig

School: An Charraig (roll number 13946)

Location:
An Charraig, Co. Donegal
Teacher:
S. Ó Beirn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1046, Page 504

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1046, Page 504

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Charraig
  2. XML Page 504
  3. XML “Scéal - Fionn Mac Cumhaill”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal - Fionn Mac Cumhaill (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    art Mhac Neart an lámh as. Annsin dubhairt Éolaidhe Mhac an Éolaidhe go rachadh siad go dtí an domhain thoir. D'imthigh siad shíos na chuain agus chuaidh Eolaidhe Mhac an Éolaidhe ar stiúir ann agus níor stadadar gur shroicheadar an domhain thoir. Caithfheá gabhail suas ált mhór sul a dtigfheá go dtí an áit a rabh an fathach ina chomhnuidhe agus mar sin de ní rabh duine ar bith ábálta gabháil suas an ált, acht an dréapáire. Chuir Dréapáire Mhac Dréapáire an gadaide ar a dhruim agus d'innis sé do nuair a rachfhadh páiste amach fa coinne stópa uisge é a ghoid. D'fhán an ghadaidhthe annsin agus ní rabh sé i bhfad go dtáinig an ghasúr amach fa choinne an t-uisge agus ghoid an ghadaidhte é agus thug se d'ón dréapáire é agus d'fhág seisean ins an bháid é agus de réir sin go rabh an dá phaiste goidthe aige. Rith an gadaidhte isteach 'na toighe agus sgiob sé an leanbh a bhí sa chliabhain agus chuaidh siad uilig ar an bhád agus tharraing ar Sasain. Nuair nach rabh na páiste ag teacht leis an t-uisge ní rabh fhios ag an fathach go dt[?] dtáinig ortha. Chuaidh sé goidé an chliabáin agus ní rabh an páiste ann agus d'iarr sé ar a mhathair goidé tháinig a[r]
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    S. Ó Beirn
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    An Charraig, Co. Donegal
    Informant
    Domhnall Ua Mhaoldomhuaigh
    Gender
    Male
    Age
    55
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    An Charraig, Co. Donegal