School: Lougheraherk (roll number 12118)
- Location:
- Loch Dhoire Thoirc, Co. Donegal
- Teacher: Máire Nic Ceannfhaola
![The Schools’ Collection, Volume 1047, Page 119](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_1047%2FCBES_1047_119.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1047, Page 119
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Lougheraherk
- XML Page 119
- XML “Tomhais”
- XML “Seanfhocail”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Tomhais:
Ní fuil, ní feoil a’s ní cnámh é,
As fuil, as feoil a d’fhás sé,
Baintear an ceann de,
Olann sé a dheoch,
‘Sé a gnídheas siothchain,
Eadar caraid agus namhaid.
(Peann cleite.)
Tomhais:
Bíonn sé sa teine agus ní dhóightear é,
Bíonn sé sa t-siopa agus ní dhíoltar é,
Bíonn sé san uisge agus ní bháidhtear é.
(Deallradh na gréine.)
Tomhais:
Codhluigheann sé san oidhche agus a cheann in a shúil aige.
(Buarach bó) - Transcription guide »You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
- Collector
- Máire Nic Ceannfhaola
- Gender
- Female
- Informant
- Pádraig Ua Dhochartaigh
- Gender
- Male
- Age
- 45
- Address
- Dún Allt, Co. Donegal