School: An Sealgán (roll number 6781)

Location:
An Sealgán Beag, Co. Donegal
Teacher:
Rois Ní Braonáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 306

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 306

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Sealgán
  2. XML Page 306
  3. XML “Diarmuid agus Gráinne”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Chormaic. Dálta achan chailín óg nach raibh amuigh go minic agus nach raibh aithne aici ar na Fiannaibh thoisigh sí ag cur ceist ar a' chuid eile cé iad féin.
    "Cé hé an buachaill an-dóigheamhail sin?", arsa sise ag taisbeaint Dhiarmada.
    "Sin Diarmuid Ó Duibhne," arsa siadsan.
    " Cé hé sin?". " Sin Oisín.", " Sin Oscar" agus ins an deireadh d'fhiafruigh si " Cé hé an seanduine liath sin?"
    "Sin Fionn", arsa siadsan agus thoisigh an seitreal agus an siosarnaigh.
    Annsin d'fhiafruigh sí "Agus caidé thug Fionn agus na Fianna anseo anocht?
    "Ó,", arsa na cailíní," an sin a bhfuil d'fhios agatsa? Nach bhfuil fhios agat gur le tusa a phósadh a tháinig Fionn annseo anocht."
    Ní phósfaidh mé go bráth a leithéid", arsa Gráinne agus thoisigh sí ag caoineadh."Dá b'us gur Diarmuid nó Oisín a bheadh le pósadh agam ach an seanduine críonna caithte sin" agus tháinig rabharta feirge uirri. Anois, ba hí ingean an ríogh i gcomhnuidhe a bhéarfadh an deoch dheireanach ag cuirm agus ba an deoch ab fhearr den iomlán í nó chuirti spiosraí ins
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Rois Ní Bhraonáin
    Gender
    Female
    Informant
    Máire Bean Ua Braonáin
    Gender
    Female
    Address
    An Sealgán Mór, Co. Donegal