1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Sealgán

School: An Sealgán (roll number 6781)

Location:
An Sealgán Beag, Co. Donegal
Teacher:
Rois Ní Braonáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 325

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 325

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Sealgán
  2. XML Page 325
  3. XML “Oileán Glóire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Oileán Glóire (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    an mac is sine fanacht istigh ag imirt cluichthi leithese. Fuair an bhainrioghan an chéad chluiche. An darna lá bhí siad ag imtheacht amach fosda ach chonbhuigh sí istigh an darna mac agus fuair an chéad chluiche air.
    An tríomhadh lá chaithfeadh an mac is óige fanacht istigh agus imirt leithe. Fuair an mac is óige an chéad chluiche.
    Ba é an dlíghe " Tug do bheitheamhnas" a rádh leis an té a bhain a'cluiche.
    " Tug do bhreitheamhnas", arsa sise.
    "Níl mise ach le greann", arsa an mac is óige." Ní greann ar bith é", arsa sise.
    " Tug fhéin do bhreitheamhnas", arsa seisean leithe.
    " Cuirim tusa faoi gheasa droma draoidheachta gan tráth amháin bidh a ithe ag tábla amháin, nó dhá oidhche a chodladh i dteach amháin go mbeidh sibh 'sa Domhan Thoir ag Righ Dubh an Ghleanna agus an stail gorm a ghoid.
    Cuirimse tusa faoi gheasa droma draoidheachta caitheamh díot go craiceann agus dul suas ar shimléar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0953: The Old Robber Relates Three Adventures
    Language
    Irish
    Collector
    Rois Ní Bhraonáin
    Gender
    Female
    Informant
    Seán Mhac Gloinn
    Gender
    Male
    Address
    Loch Eirg, Co. Donegal