School: An Sealgán (roll number 6781)
- Location:
- An Sealgán Beag, Co. Donegal
- Teacher: Rois Ní Braonáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 335
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Sealgán
- XML Page 335
- XML “An Fear nár Crochadh”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)D'fhág agus d'imigh leis un na phríosúin. Leig an fear isteach é agus é sásta go maith gur phill sé. Ins an am seo is indiaidh a dó dhéag a chrochtaí na príosúnaigh. Bhí na siaghdiúiri ar a mbealach chun a chrochta nuair a tháinig an seanduine suas leo agus é ag baint splanncacha teineadh as na clochaibh agus tharraing a shréin agus d'iarr orra pilleadh leisean nó go raibh an fear ceannan céadna indiaidh ceithre chéad punnt a thabhairt leis agus fhad agus bhí seisean a fághail a bheithigh réidh gur imthigh sé.
"Amaidigh!" arsa an t-oifigeach," ar ndóigh tá sinne ag dul anois leis an fhear a chrochadh agus caidé mar thiocfadh leis a bheith agatsa." Mhionnaigh an seanduine agus stróc sé a chuid gruaige ag rádh go n-imtheochadh an gadaidhe orra. Ach d'iarr an t-oifigeach air teacht leo agus mara raibh an fear 'sa' phríosún go gcuirfeadh sé amach an méid saighdiúr a bhí faoi agus go gcrochfadh sé fear a phríosúin ina áit. Ach má tá sé(continues on next page)
- Collector
- Rois Ní Bhraonáin
- Gender
- Female
- Informant
- Proinnseas Ua Braonáin
- Gender
- Male
- Address
- An Sealgán Mór, Co. Donegal
