1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Loch an Iubhair

School: Loch an Iubhair (roll number 16829)

Location:
Loch an Iúir, Co. Donegal
Teacher:
Pádraic Mac Giolla Bhríghde
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1063, Page 112

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1063, Page 112

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Loch an Iubhair
  2. XML Page 112
  3. XML “Maighread an Chúil Órbhuí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Maighread an Chúil Órbhuí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    as gleanntain ar an uaigneas
    An áit a comnuidheann na [h-éan]? An tú Máire? An tú Meadbha
    Ní mé Máire as ní mé Mheadhbha
    Acht mise Maighread na Cúl-ór-buidhe
    An céad bhean ariam a chroich do chroidhe
    Tá dath na gaoithe orm Na gréine a’s na fearthana
    Agus gur tráthnóna Dhia Domnaigh a tógadh da bhruighin mé.
    6.
    Ó a gradh geal, ca rabh tú [le]? Níl aithne agam féin ort
    No einne s’na bealaigh. Acht rachaidh muid i [mbarach]?
    San áit ar gnathach linn A bheith seal ann.
    ‘Sé deirfidh ar gcáirde ca [?] síbh le fada.
    ‘S leatsa a caith mise an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Ní Dhubhthaigh
    Gender
    Female
    Informant
    Bríghid Ní Dhomhnaill
    Gender
    Female
    Address
    Mín na Craoibhe, Co. Donegal