1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Loch an Iubhair

School: Loch an Iubhair (roll number 16829)

Location:
Loch an Iúir, Co. Donegal
Teacher:
Pádraic Mac Giolla Bhríghde
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1063, Page 72

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1063, Page 72

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Loch an Iubhair
  2. XML Page 72
  3. XML “Searrach an Ghearráin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Searrach an Ghearráin

    Share Share Post
    Searrach ‘an Ghearráin.
    Bhí beirt fhear ann aon uair amháin. Bhí an bheirt fhear seo in-a gcomhnuidhe ag taobh a cheile.
    Bhí gearrán ag duine aca agus bhí capall ag an duine eile. Bhí searrach ag an chapall. La amháin léig an fear ar leis an capall amach an capall agus an searrach.
    Ní shiubhailfidh an searrach leis an chapall ar chor ar bith. [Sheasocha]? sé i gcomhnuidhe ag taobh an ghearráin.
    Dubhairt an fear ar leis an gearrán “Is liomsa an searrach sin”, “Ca tuighe” arsa an fear eile”.
    Na bhfeicheann tú arsa an fear ar leis an gearrán, go bhfuil an searrach ag siubhail le mo ghearrán-sa agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Siúsaidhe Nic Ruaidhrigh
    Gender
    Female
    Address
    Loch an Iúir, Co. Donegal
    Informant
    Niall Mac Ruaidhrigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Loch an Iúir, Co. Donegal