School: Loch an Iubhair (roll number 16829)

Location:
Loch an Iúir, Co. Donegal
Teacher:
Pádraic Mac Giolla Bhríghde
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1063, Page 47

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1063, Page 47

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Loch an Iubhair
  2. XML Page 47
  3. XML “Gasúr Leitir Ceanainn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sgéal :- Gasúr Leitir-Ceanainn.
    Ins an am a raibh cogadh i-n Éirinn dimthigh Cafarach agus a chlann agus ar an mhéid deifre a bhí ortha ag imtheacht d’fhag an’ inghean leanbh i na diaidh.
    Bhí fear na clársaighe ag cuir na h-áite lé theinidh a’s nuair a tháinig an toit ar an leanbh thosigh sé a chaoineadh.
    Nuair a tháinig mathair an leinbh fhad leis an Mhullán Úr smaointigh sí ar an leanbh. Bhí sí ag gabhail a philleadh acht ní leigfeadh a h-athair dithe. Bhí truaighe ag fear na clársaighe dón leanbh agus thug sé leis é.
    Tháinig sé go dtí teach fearmóir ar an t-Srath Bán a’s chur an bhean ceist air an dtabharfadh sé an leanbh dithe. Dubhairt sé go dtabharfadh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Seaghán Ó Baoighill
    Gender
    Male
    Informant
    Niall Ó Baoighill
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Male
    Address
    Mín Doire na Slua, Co. Donegal