1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Loch an Iubhair

School: Loch an Iubhair (roll number 16829)

Location:
Loch an Iúir, Co. Donegal
Teacher:
Pádraic Mac Giolla Bhríghde
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1063, Page 132

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1063, Page 132

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Loch an Iubhair
  2. XML Page 132
  3. XML “Bodach an tSacáin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bodach an tSacáin

    Share Share Post
    Bodach an t-Sacain
    Fad o soin, fad o soin agus is fada o soin e, bí sin ann suid agus seo agus is comhda rud gceannmhar a bhí ann fosta ach cibe bhí ann bi fear ann darbh ainm “Bodach an t-Sacain” agus bi gearan aige darbh ainm do an “Gearan Raigh.
    Cuaidh se go h-aonach an rígh leis an ghearan a dhíol agus ar teact un an aoinigh dó bhuail fear leis agus chuaidh an beirt un margaidh fan ghearan. “Leig a marcaidheacht mé go bfeichidh mo bfuil siubal maith innti” ar seisean. “Tá go maith” arrsa mise (Bodach an tSacain) “Tug me fhéin tart mo cheann agus goidé [ítcím]? ac e féin agus an gearan ag dul amach tiar ag bun na spéir”. Dimthigh mé féin i gcionn mo rig-ruagan agus mo ruagan reata, go dtug me cnoc de léim agus malaigh de [tuslóg]? gur beir me ar an tseidean sídhe bhí roman agus nar beir an seidean
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. narratives (~478)
    Language
    Irish
    Collector
    Brián Ó Broín
    Gender
    Male
    Address
    Loch an Iúir, Co. Donegal
    Informant
    Brighid Ní Bhroín
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Address
    Loch an Iúir, Co. Donegal