School: Loch an Iubhair (roll number 16829)

Location:
Loch an Iúir, Co. Donegal
Teacher:
Pádraic Mac Giolla Bhríghde
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1063, Page 131

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1063, Page 131

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Loch an Iubhair
  2. XML Page 131
  3. XML “Madadh an Chúil Bháin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    féin. D’éirigh sé agus thug sé cúigh chic duithe. Annsin rinne siad réidh agus dinnis seise do madadh an chúil báin fa dtaoibh de’n fháinne an sisiúr agus an capán go rabh siad uilig istoigh i n-a póca aici. Nuair a bhí an bheirt ag gabhail amach ar an doras chuir seisean a lámh isteach i n-a póca agus sgiob sé leis an póca agus eile.
    Bhí an cailín a bhí ag nígheochain ag an abhainn agus an gasúr a bhí ar fastóg ag an bháinríoghain leobhta agus posadh iad. Bhí bainis mhór aca a mhair lá agus bliadhain agus b’fhearr an oidhche dheireannach nó an chead oidhche.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0425: The Search for the Lost Husband
    Language
    Irish
    Collector
    Siubhán Ní Gallchobair
    Gender
    Female
    Address
    Anagaire, Co. Donegal
    Informant
    Róise Ní Gallchobair
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Address
    Anagaire, Co. Donegal