1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Loch an Iubhair

School: Loch an Iubhair (roll number 16829)

Location:
Loch an Iúir, Co. Donegal
Teacher:
Pádraic Mac Giolla Bhríghde
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1063, Page 192

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1063, Page 192

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Loch an Iubhair
  2. XML Page 192
  3. XML “Seanamhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanamhrán (continued)

    “Tá dhá phléanta sa”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    2
    Cuireadh ar sinsear na príosain.
    Bhí boltaí as gluis gach taobh daobhta
    Bagradh iad a spionadh
    Fá congbhailt na b-pléantaí beó
    Ach ní géillféad ar sinsear dó bíobla
    Tighearnaí tréan as Ríoghtha
    As gó dána crogadh brioghmhar
    Dó ceól siad i naon gcleó.
    (curfa)
    3
    An shpiorad árd fhíor cradhamhal
    Dó ruaigeadh fríd na maoil cnuic
    Fríd slíbhte dlúaith cíaobh-dhubh
    Bí an chonairt ortha san-thóir
    Bá e an scafhal árd a n-deireadh
    Mar d-tréigeadh siad a gcreideabh
    Sa béarla leabhairt go [briomha]? ann gach cró
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Ó Beirnig
    Gender
    Male
    Address
    Loch an Iúir, Co. Donegal
    Informant
    Seán Ó Beirnig
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Loch an Iúir, Co. Donegal