1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Loch an Iubhair

School: Loch an Iubhair (roll number 16829)

Location:
Loch an Iúir, Co. Donegal
Teacher:
Pádraic Mac Giolla Bhríghde
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1063, Page 73

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1063, Page 73

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Loch an Iubhair
  2. XML Page 73
  3. XML “Searrach an Ghearráin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Searrach an Ghearráin (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ní rachaidh sé i chomhair an chapaill.
    Bhí an bheirt aca ag argointeacht othra fhéin go dtí go dtáinig lá an dlighe.
    Chuaidh an bheirt aca un dlighe agus dinnis siad an sgéal. Diarr an breitheadh ar dhuine aca, an gearrán agus an capall agus an searrac a leigint amach, agus cibé ceann aca a leanfadh an searrach gur leis an fear ar leis é an bheirt aca.
    Rinneadh amhlaidh. Leigeadh amach an capall an cheud uair, leigeadh amach an gearrán annsin, agus leigeadh amach an searrach i-ndeireadh ama.
    Shiubhail an searrach caol deireac go dtí an gearrán agus sheasuigh sé ag a thaobh.
    “Is lear-sa an gearrán agus an searrach arsa seisean leis an fhear ar leis an gearrán.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Siúsaidhe Nic Ruaidhrigh
    Gender
    Female
    Address
    Loch an Iúir, Co. Donegal
    Informant
    Niall Mac Ruaidhrigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Loch an Iúir, Co. Donegal