1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Rann na Feirsde

School: Rann na Feirsde

Location:
Rann na Feirste, Co. Donegal
Teacher:
Domhnall Ó Baoighill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 373

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 373

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Rann na Feirsde
  2. XML Page 373
  3. XML “Tairngreacht Bráithre”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tairngreacht Bráithre (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    triúr bos a láimhe a thaisbeaint do. Do thaisbean. Do bhain an brathair crathadh as a cheann agus dubhairt sé ós árd sa dóigh go gcluinfeadh bean an toighe é. "A leanbh is uathbhasach ar fad an saoghal atá i ndán duit." D'fhéach an brathair annsin ar lámha na beirte eile agus dubhairt leis an dara leanbh, "Is measa an saoghal atá fá do choinne-sa," agus leis an tríomhadh duine, "Is ort-sa atá an crann mí-adhmharach ar fad".
    Le sin do rith an mháthair amach 'un an bhrathair agus thug sí cuireadh do a theacht isteach. Tháinic sé. Do chuir sí biadh blasta as a chómhair agus bhí sí go h-an chaoimheamhail leis agus ag tabhairt gach aon freasdal do, agus an fhad a bhí an brathair ag ithe, d'fhiafruigh bean-an-toighe de caide bhí ann a cheann nuair a labhair sé i dtaoibh an droch-shaoghal ar fad a bhí i ndán do na cuid leanbh bocht.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Róise Ní Ghallchobhair
    Gender
    Female
    Address
    Rann na Feirste, Co. Donegal
    Informant
    Nóra Ní Ghallchobhair
    Gender
    Female
    Age
    50
    Address
    Rann na Feirste, Co. Donegal