School: Rann na Feirsde
- Location:
- Rann na Feirste, Co. Donegal
- Teacher: Domhnall Ó Baoighill
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Rann na Feirsde
- XML Page 374
- XML “Tairngreacht Bráithre”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)"Faraor géar", ar' seisean, "ní'l sa méid a dubhairt mé ach croidhe na fírinne. Fear deirce a bhéas sa chead mhac, beitheamhnach a bhéas sa dara mac agus marbhthóir a bhéas sa tríomhadh mac".
Thoisigh an mháthair a chaoineadh annsin agus bhí sí ag caoineadh go h-árd acfhuineach a's bhí ann a ceann. D'iarr an brathair uirri stad de'n chaoineadh, ciall agus foighid a bheith aici agus go léigheasfadh seisean an scéal. D'fhiafruigh bean-an-toighe annsin caidé 'n dóigh le na léigheas agus dubhairt an brathair leithe - "Dean brathair (fear-deirce) de'n chead mhac; dean dligheadóir (beitheamhnach) de'n dara mac; agus dean doctúir (marbhthóir) de'n tríomhadh mac.
Nuair a chualaidh an bhean sin bhí sí sásta. D'imthigh an brathair leis annsin agus é go breagh sásta nó bhí a bolg lán.(continues on next page)- Collector
- Róise Ní Ghallchobhair
- Gender
- Female
- Address
- Rann na Feirste, Co. Donegal
- Informant
- Nóra Ní Ghallchobhair
- Gender
- Female
- Age
- 50
- Address
- Rann na Feirste, Co. Donegal