School: Rann na Feirsde

On this page

1. Bríghid Óg Ní Mháilne (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Is tuirseach agus is brónach,
   A chaithim-sé an Domhnach,
   Mo hata ann mo (láimh) dhorn, ‘s mé ag osnaighil go trom.
   Mé ag amharc ar na bóthair
   A mbiom-se ‘s mo ghrádh ag ól ann
   Ag fear eile pósta, och, och, nach é an feall.

   Nuair a théidhim-sa ‘un aifrinn (Dia Domhnaigh)
   ‘S nach bhfeicim mo stór ann
   Sceardann fuil shrón ach go hárd ós mo chionn,
   ‘S ar polleadh damh tráthnóna,
   Do mhalairt, aghrádh, ‘s ní iarrfainn,
   Go sínfidh mé i gcomhnair, a’s go dtéidheadh an úr ós mo chionn.

   Ní’l nídh ar bith níos áilne,
   Nó an ghealach ós cionn an t-sáile
   Mar bhláth bán na n-áilne tá fás ar an draoighean.
   Sin mar bíos mo ghrádh-sa,
   A trillsí le breaghtacht
   Béilín meala na páiste nach dearn ariamh claon.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Máire Ní Grianna

   Gender

   Female

   Address

   Rann na Feirste, Co. Donegal