School: Rann na Feirsde
- Location:
- Rann na Feirste, Co. Donegal
- Teacher: Domhnall Ó Baoighill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 444
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Rann na Feirsde
- XML Page 444
- XML “Na Trí Chomhairle”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)t-aifrionn mar ba’ cheart”, ars’ an fear uasal agus dubhairt an fear go raibh.
“Má’s” mar sin atá”, ars’ an duine uasal, “bheirfidh mise obair duit go cionn sheacht mbliadhan, má théidhinn tú liom”, agus dubhairt an t-oibridhe leis go rachadh “ach” ar’ seisean, “caithfidh mé ghabhail ‘n-a bhaile chuig mo mhnaoi ar tús agus innse dithe go bhfuil mé ag gabhail leat-sa go cionn sheacht mbliadhan”, agus dubhairt an fear uasal go ndeanfadh sin gnoithe.
Annsin d’innis an fear uasal do n-a mhnaoi fhéin, go raibh an fear bocht ag gabhail ‘n-a bhaile chuig a mhnaoi, agus go raibh seisean ag gabhail leis, go n-innseochadh sé do n-a mhnaoi go raibh margadh sheacht mbliadhan deanta aige.
D’imthigh an bheirt leo annsin agus níor stad siad go raibh siad ag teach an duine bhoicht agus d’innis seisean do n-a mhnaoi go raibh sé ag gabhail ar fastadh go cionn sheacht mbliadhan chuig(continues on next page)
- Collector
- Caith Ní Gallcobair
- Gender
- Female
- Address
- Rann na Feirste, Co. Donegal
- Informant
- Domhnall Ó Gallchobhair
- Gender
- Male
- Age
- 49
- Address
- Rann na Feirste, Co. Donegal
