School: Rann na Feirsde

Location:
Rann na Feirste, Co. Donegal
Teacher:
Domhnall Ó Baoighill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 445

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 445

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Rann na Feirsde
  2. XML Page 445
  3. XML “Na Trí Chomhairle”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    an fear uasal seo. D’fhág sé slán ag a mhuinntir annsin agus d’imthigh an bheirt leo agus níor stad siad go raibh ag teach an fhir uasal.
    Nuair a bhí braon tae ólta aca dubhairt an fear uasal leis an oibridhe gur b’é an obair a bhéadh aige le deanamh ‘acha’n lá na páistí a thabhairt ‘n-a scoile anns an chóiste agus a dtabhairt ‘n-a bhaile ar ais tráthnóna, agus foghluim mhaith a thabhairt daobhtha anns an bhaile.
    ‘Acha’n mhaidín dhfhágadh sé na páistí ag an scoil leis an chóiste agus rachadh sé fá n-a gcoinne arais tráthnóna. Annsin bheireadh sé isteach i seomra iad agus thoisigheadh sé dhá dteagasc. Chaith sé a chuid ama mar sin go raibh na seacht mbliadhna shuas agus annsin bhí na páisdí ag an fhear uasal a ba’ léigheanta san áit.
    Lá amháin dubhairt an fear leis an duine uasal go raibh sé ag gabhail ‘n-a bhaile chuig a mhnaoi agus a mhac. Dubhairt an fear uasal leis nach dtiocfadh leis é a
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0910B: The Servant's Good Counsels
    Language
    Irish
    Collector
    Caith Ní Gallcobair
    Gender
    Female
    Address
    Rann na Feirste, Co. Donegal
    Informant
    Domhnall Ó Gallchobhair
    Gender
    Male
    Age
    49
    Address
    Rann na Feirste, Co. Donegal