School: Rann na Feirsde

Location:
Rann na Feirste, Co. Donegal
Teacher:
Domhnall Ó Baoighill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 450

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 450

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Rann na Feirsde
  2. XML Page 450
  3. XML “Na Trí Chomhairle”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    teine bhreag shíos aige scannruigh sí.
    Nuair a d’amharc sí go géar air d’aithín sí gur b’é a fear fhéin a bhí ann. mhuscal sí amhac agus d’innis sí do go dtáinic a athair. D’éirigh sí agus rinn braon breagh tae do. Thug sé an tuirtín do’n mhnaoi agus nuair a bhris sí é thuit na ginídheacha amach agus bhí lúthghair mhór orra. Tar éis an tae a bheith ólta aige thug sé mála an airgid dithe agus bhí siad saidhbhir go leor annsin.
    Ar maidín lá thar na bharach, d’innis sé dithe caidé d’éirigh do na triúr fear agus do’n t-sean-duine agus go raibh dlígheadh le bheith aca agus gur dócha go gcrochfaidh an triúr, agus go raibh seisean ag imtheacht le n-a sábhail. Thug sé leis lón agus d’imthigh leis ag tarraingt ar theach an dlíghidh. Nuair a fuair sé fhad le teach an dlíghidh bhí scaifte mór annsin roimhe, fir uaisle, an cailín óg, agus an fear a mharbhuigh an sean-dhuine.
    Tháinic an fear seo isteach i lár an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0910B: The Servant's Good Counsels
    Language
    Irish
    Collector
    Caith Ní Gallcobair
    Gender
    Female
    Address
    Rann na Feirste, Co. Donegal
    Informant
    Domhnall Ó Gallchobhair
    Gender
    Male
    Age
    49
    Address
    Rann na Feirste, Co. Donegal