School: Rann na Feirsde

Location:
Rann na Feirste, Co. Donegal
Teacher:
Domhnall Ó Baoighill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 547

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 547

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Rann na Feirsde
  2. XML Page 547
  3. XML “An Fear Báite a Tháinig ar ais”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Lúthghair mór uirri nuair a casadh fear bán uirri agus go dtearn sí a comhrádh leis. D'fhiafruigh sí dó car b'as a dtainic sé agus d'innis sé sin dithe ó thús go deireadh.
    "Anois" ar sise, "diubhail leat liom-sa agus bheirfidh mé lóistín na h-oidhche duit".
    D'imthigh an fear bocht leithe agus crathán eagla air, eagla go muirbhfeadh an bhean dhubh é. Thug sí síos i umhach mhór é agus ní raibh duine ar bith san umhach ach a máthair. Lá thar na bharach pósadh é fhéin agus an bhean dhubh ar a chéile. Rinn sé teach beag annsin ag taoibh na h-umhacha, d'fheistigh é, agus chuaidh sé fhéin agus a bhean a chomhnaidhe ann.
    Nuair a bhí sé seal tamaill pósta bhí beirt ingeanach aca agus bhí grádh mór aige ar na páistí ach má bhí fhéin, bhí sé i dtolamh ag smaointiughadh ar a mhnaoi agus a pháisdí a d'fhág sé na dhiaidh i nÉirinn.
    Lá amháin bhí sé amuigh ag obair agus é ag smaointiughadh agus ag meabhrughadh ar an....
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Síghle Ní Dhomhnaill
    Gender
    Female
    Address
    Loch na nDeorán, Co. Donegal
    Informant
    Máire Ní Dhomhnaill
    Gender
    Female
    Age
    43
    Address
    Loch na nDeorán, Co. Donegal