School: Gort an Choirce (roll number 11815)
- Location:
- Gort an Choirce, Co. Donegal
- Teacher: Séamus Mac Giolla Easbuic
![The Schools’ Collection, Volume 1069, Page 129](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_1069%2FCBES_1069_129.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1069, Page 129
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Gort an Choirce
- XML Page 129
- XML “Deoch Uisce Beatha”
- XML “Séamus Bán”
- XML “Séamus Buí as a Chéill”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Nídh nach iongnadh d'imthigh an péire amach an doras ag cathamh sileóg le neart samhnais.
- Bhi amadan ann aon uair amháin dar b'ainm Séamus Bán. Bhí sé féin agus a mháthair ag siubhal le chéile lá. Bhi an lá an te agus bhi siad ag iarraidh déirce. Luigh an mháthair faoi chrann agus dubhairt sí le n-a mac gan nídh ar bith a leigean dá chómhair. Thuit sí i n-a codhladh. Tháinig coileóg agus luigh sí síos ar srón na máthara. Ní rabh fhio af an amadan caidé a dheanfadh sé ach fá dheireadh thóg sé a bhata agus bhuail sé a shean-bhuille ar an choileóig. Tháinig an buille ar shrón a mháthara. Léim sí suas agus rinne sí é a ionnsuigh agus ní rabh ann ach gur imthigh sé le n-a anam.
- Bhi bean agus fear ann uair amháin. Lá amháin d'eirigh an fear agus dubhairt sé go(continues on next page)
- Collector
- Meadhbh Ní Ghabhain
- Gender
- Female
- Address
- Cill Ulta, Co. Donegal
- Informant
- Seán O Gallchobhair
- Gender
- Male
- Age
- 76
- Address
- Cill Ulta, Co. Donegal