School: Gort an Choirce (roll number 11815)
- Location:
- Gort an Choirce, Co. Donegal
- Teacher: Séamus Mac Giolla Easbuic
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1069, Page 178
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Gort an Choirce
- XML Page 178
- XML “Cláiríneach na Luatha”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)sé a dtiocfadh leis a rádh "an cinnte bhfuil seo amhlaidh?"
"Tá sé amhlaidh", arsa an t-éan "agus sin iad do bheirt mhac agus do ingean annsin a'cainnt leat".
"Reidhteochaidh mise mo bhean go mórán moille", arsa mac an tíghearna. "Agus gheobhaidh sí a rógha breitheamhnas a thabhairt ar an deirbhshiur mhid-nádurtha a bhi i n-a cionntuigh le oiread buadhartha agus briseadh croidhe a chur uirthí".
Réidhtigh sé a bhean comh luath agus phill sé ar an bhaile agus 'sé an breitheamhnas a thug Cláiríneach na Luatha ar an deirbhshiúr an chuid eile de n-a saoghal beatha a chathamh i ndorchadas an toighe i n-ár chaith sí féin seacht mbliadna fada.
D'fhág mac an tíghearna a n-árus féin agus rinne siad cómhnuidhe le n-a mbeirt mhac agus a íngin dílis 'san áit a b'ailne agus a ba shona ar druim an domhain mhóir.(continues on next page)
- Collector
- Meadhbh Ní Gabhainn
- Gender
- Female
- Informant
- Éamonn Ó Dubhghain
- Gender
- Male
- Age
- 77
