School: Gort an Choirce (roll number 11815)
- Location:
- Gort an Choirce, Co. Donegal
- Teacher: Séamus Mac Giolla Easbuic
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1069, Page 341
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Domblas mór. Is é an domblas ae a ghníos an domlas mór agus níl léigheas ar bith air.
Mún fola: Sin uisce fola a bheith ar an [?]. D'áirigeadh daoine i bhfad o shoin dá mbuailtí buille de bhata cuilinn ar bheathach eallaigh go dtógfadh sé mún fola uithí ach an ndoighe ní rabh annsin ach pisreóga. Chualaidh mé fá thrí leigheasta ar an mhún-fola.
(1) Bárr driseóg agus barr na sméar a bhaint tae a dheánamh do agus é thabhairt le h-ól do'n ainmhidhe.
(2) Bainne teacht fá im i.e. bainne a bhití a mhaistreadh agus a mbéadh gruth an ime a'briseadh air a thabhairt le h-ól do'n ainmhidhel.
(3) Uisce a shailleadh le salann go mbéad an t-saill ramhar agus buideal de a chur i gcorp na bó. Dheántai seo le tart a chur uirthí 'san chruth go n-ólfadh sí mórán uisce.
(4) Bhí sean léigheas pisreogach ag na daoine fosta. ie. Sé biorain a sháthadh ins an talamh san áit a ndeanadh an t-ainmhidhe a uisce(continues on next page)
- Collector
- Donnchadh O Baoighill
- Gender
- Male
- Address
- Gort an Choirce, Co. Donegal
