School: Tearmonn (roll number 14194)
- Location:
- Termon, Co. Donegal
- Teacher: Aodh Ó Duibhne
![The Schools’ Collection, Volume 1081, Page 409](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_1081%2FCBES_1081_409.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1081, Page 409
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Tearmonn
- XML Page 409
- XML “Sióg”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)thomhasann tú mo ainm-se bhéirfidh mé sin duit. Pill na bhaile. Na díol do bhó. Tar ar ais annseo ag an mheadhon oidhche.Phill sé na bhaile. Bhí a bhean ar na daoraibh. Chun faradh na faillte a chuir sí roimhe.D'fhág sé an teach go mall, mall. Tharraing ar an droighean dubh, ach mo tharraing fein ní rabh sé saor de chrioch-eagla.Shiubhail sé go faithcheallach. Shomruigh sé na sídheóghaí ag damhsa thart fa'n tor. Chuir sé cluas le éisteacht air fein. Chuala sé sideóg amhain a' rádh, "Ca dtomhasann sé m'ainm - "hi dum didhil" go brathach. Ar aghaidh leis ins n (?) fathach fásaigh, gur shroic sé an tor dubh.Cuireadh fearadh na faillte roimhe. Annsin chuir sídheóg bheag (bhreabhsanta) céist air an dtiocfadh leis a h-ainm a thomhas.
"Máise chan Padraig, no Séamus, nó Feidhlimidh, thú; ar sé ag leigint air fein na rabh fhios aige.
"Ca dtomhaistheá a choidhche é," ar sí.
"Nil fhios agam fa sin," ar sé. Ar ndóighe a sídheogh bheag laghach is tú "hi-dum-didil."
"Tá an bhuaidh leat, agus ó tharla gur mar sin atá, seo chugat Croc Oir."
Thug seisean buidheachas díthe i dteangaid ársa uasal a thíre. Phill na bhaile. Cuireadh fearadh na faillte roimhe. Agus chomhnudhe sé fein agus(continues on next page)- Collector
- Aodh Ó Duibhne
- Gender
- Male
- Occupation
- Múinteoir
- Informant
- Aodh Mac Pháidín
- Gender
- Male
- Age
- 62
- Address
- An Srath Greadaithe, Co. Donegal