1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Clochar, Áth Cinn

School: An Clochar, Áth Cinn

Location:
Headford, Co. Galway
Teacher:
An tSiúr Máire Pól Ní Cheanndhubháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0023, Page 0066

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0023, Page 0066

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Clochar, Áth Cinn
  2. XML Page 0066
  3. XML “Pósaithe”
  4. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  2. Scéal

    Share Share Post
    Sgéal
    Bhí Easbog i mBun-an-Tobair fadó agus sé Ciardhúbháin a bhí mar ainm air. Bhí buachaill-aimsire aige d'ar bhainm "Hughie Lord". Bhí go leór píghneacha ag an Easbog agus chuir sé i gcoirnéal i seomra íad. Tar éis tamaill bhí caonach liath ag teacht ortha. Chuir sé "Hughie Lord" gá n-iontó. Bhí cuid aca agus bhíodar glas leis an gcaonach liath. "Cé'n sórt airgid é sin a Hughie" ars an t-Easbog. "Ó is droch-airgead é sin" arsa Hughie. "Líon isteach i mála é" ars an t-easbog agus chaith amach i "n-Abhainn Bháidhthe" íad". Líon "Hughie" an t-airgead agus chuir sé cóta mór air féin. Líon sé mála gainimhe agus chuir sé faoi'n a ascall é agus chuaidh an t-easbog in éinfheacht leis go bhfeicfeadh sé an gcaithfeadh sé amach íad.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Chuinneagáin
    Gender
    Female
    Address
    Bunatober, Co. Galway
    Informant
    Seán Ó Cuinneagáin
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    68
    Address
    Bunatober, Co. Galway