School: Naomh Nioclás, An Cladach (Buachaillí) (roll number 4501)
- Location:
- Townparks, Co. Galway
- Teacher: P.S. Ó Neachtain
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0031, Page 0072
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)agus pian ann ionnta, pianta na cnamhaibh, adhmad géarr i do láimh; géarrthanna, fairthní agus tinnis fiachail. Bhíodh tae dhubh mar leigheas ar na súilíbh. Bhíodh uisce-fataí mar leigheas ar phianta na cnamha; agus teanga sionnaigh chun dealg a tharraingt as do láimhsé; Bhí leigheas mar Stocholm tar ar géarrthanna, in chorp dhuine. Cuireadh uisce cloiche chun fairthní a chur síos.
Do bhí creidhimh na ndaoine chomh mhór sin go dtéigheadh siad go dtí na tobracha beannuighthe chun leighiseanna a fhágháil asta. Seo cuid des na tobracha sin: - Tobar an Mhaighdin Mhuire i mBaile Áth na Ríogh, Máinstir Chnuic an Mhaigh, agus bhí ceann ann in-aice Baile Locha Ríach. Nuair do théigheadh duine chun iad seo is go h-iondamhail a cheanga[l] sé píosa éadaigh ar sgeach ós cionn an tobair agus rinne sé paidreacha don naomh spéisíalta a bhí ainmnighthe ar an tobar ann.
Chuala mé go raibh pisréoge ann: - nuair a bhéadh phianta ar bhuachaill nó cailín in a cnamhaibh do chuir na sean daoine fá dhris asail iad trí huaire agus dimthigh an galar uatha. Cuireadh íasc beó i mbéal dhuine agus ní bhéadh pianta in a fhiachail ó shoin amach.
- Collector
- Pádhraig O Dubhghaill
- Gender
- Male
- Informant
- Bean Uí Dubhghaill
- Gender
- Female
- Age
- 39
- Address
- New Docks, Co. Galway
