School: Cartúr Caol (Scoil Bhríde) (roll number 12945)
- Location:
- An Cartúr Caol, Co. Galway
- Teacher: T. Ó Cuinn
![The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0016a](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_0062%2FCBES_0062_0016a.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0016a
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cartúr Caol (Scoil Bhríde)
- XML Page 0016a
- XML “Scéal Grinn”
- XML “Scéal Grinn”
- XML “Scéal Grinn”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Scéal Grinn (continued)
“Bhí fear ann fado agus cuala sé go raibh póta óir thíos faoí 'n talamh acht go raibh air i dtosach breith ar leipreachán.”
(continued from previous page)Bhreathnuigh an fear agus nuair a diompuigh sé thart arist bhí an leipreachán bailighte leis agus ní raibh ag an bfhear acht a dul ag cartadh na créafóighe.
Nuair a bhí sé dhá chartadh chéard a chasfhaidhe leis acht giota paipéar agus séard a bhí sgriobhtha air; "Teigh abhaile agus déan do ghnó agus ná bac lé airgead." Dimthigh an fear abhaile agus é brónach go leór.Scéal Grinn
“Bhí fear ann fado agus sé an t-ainm a bhí air Máirtín. Níl aon 'féil Mhartá[?] a thiocfadh nach marbhochadh sé caora no una no búlán.”
Bhí fear ann fado agus sé an t-ainm a bhí air Máirtín. Níl aon 'Féil Mártán a thiocfadh nach marbhochadh sé caora no uan no búlán. Fuair a bhean bás agus phós sé an darna uair agus bhí an bhean seo an olc agus dubhairt sí lé Mártán gan aon chaora a mharbhugad Mharbhuigh sé í mar sin fhéin agus annsin dubhairt a bhean. "Go dtachtar an té a iosfhas an chéad chuidh dhí."
Nuair a bhí sí bruighthe sí fhéin an chéad duine a dith piosa dhí agus tachtadh í agus fuair sí bás de bhárr an chaora.- Informant
- Bairtle Breathnach
- Gender
- Male
- Age
- 65
- Occupation
- Feirmeoir
Scéal Grinn
“Bhí Stiophán Crotach agus a mháthair ag imtheacht ó theach go teach ag iarraidh deirche.”
Bhí Stiophán Crotach agus a mháthair ag imtheacht ó theach go teach ag iarraidh deirche. Lá an te a bhí ann agus déirigh(continues on next page)